Die vorliegende Chronik wurde von Antonio Trillo verfasst, einem Akademiker und Militär, der an den Kriegen in den Niederlanden teilnahm, und beschreibt den Zeitraum zwischen dem Frieden von Cateau-Cambresis (1559) und der Ankunft des Don Juan de Austria (1577). Sie ist eindeutig militärisch, obwohl auch ökonomische und religiöse Sachverhalte vorkommen, die wegen ihrer Bedeutung Aufmerksamkeit erregen. Als alter Kämpfer fühlt Trillo gelegentlich Mitleid mit seinen Gegnern, manche von diesen bewundert er sogar, besonders Ludwig von Nassau, den Bruder Wilhelms von Oranien.
La presente crónica fue escrita por Antonio Trillo, un universitario y militar que participó en las guerras de Flandes, y ocupa los años desde la Paz de Cateau-Cambresis (1559) a la llegada de don Juan de Austria (1577). La crónica es eminentemente militar, aunque hay alusiones a hechos económicos o religiosos que llamarán la atención del lector por su importancia. Como luchador veterano, Trillo siente en ocasiones piedad por sus adversarios, y no deja de admirar incluso a alguno de ellos, especialmente a Luis de Nassau, hermano de Guillermo el Taciturno.

Additional files